Цей переклад виконано машинно, і його ще не перевірено.
Знімки екрана на цій сторінці показують програму англійською.
Баланс білого
Баланс білого прибирає небажані колірні відтінки, щоб біле виглядало білим, а шкіра — природно. У файлах Raw його можна вільно змінювати без втрати якості.

| # | Елемент керування | Що він робить |
|---|---|---|
| 1 | Темп. | Зсуває колір від синього до жовтого |
| 2 | Відтінок | Зсуває колір від зеленого до пурпурового |
| 3 | Піпетка балансу білого | Натисніть піпетку, а потім клацніть у фото щось, що має бути нейтрально сірим або білим. |
Вибір пресету
Виберіть освітлення, за якого зроблено фото.
| Пресет | Для чого |
|---|---|
| Як знято | Власне налаштування камери. З нього починається кожне фото. |
| Авто | Найкраще припущення Radiant Raw для цього фото |
| Денне світло, Хмарно, Тінь | Освітлення надворі |
| Лампа розжарювання, Люмінесцентна лампа | Лампи в приміщенні |
| Спалах | Фото зі спалахом |
| Власне | З’являється, коли ви самі змінюєте температуру або відтінок. Вибрати цей пресет зі списку не можна. |
Налаштування піпеткою
- Натисніть кнопку Піпетка балансу білого.
- Клацніть у фото щось, що має бути нейтрально сірим або білим.
- Radiant Raw задає значення Темп. і Відтінок, і піпетка вимикається. Щоб скасувати дію до клацання, натисніть Esc або ще раз натисніть піпетку.
Точне налаштування
| Повзунок | Діапазон | Що він робить |
|---|---|---|
| Темп. | Від 2 000 до 50 000 K | Зсуває колір від синього (менше) до жовтого (більше) |
| Відтінок | Від −150 до +150 | Зсуває колір від зеленого до пурпурового |
Обидва повзунки скидаються до значень Як знято цього фото, а не до фіксованого числа.
Як «Авто» вимірює баланс
Кнопка Авто розташована поруч із пресетом. Натисніть на ній ▾, щоб відкрити меню Метод автоматичного балансу білого. Під назвою кожного методу тьмяний другий рядок каже, що робить метод. Наведіть вказівник на рядок або перейдіть до нього клавішами зі стрілками, і поруч із меню відкриється підказка. Вона докладніше пояснює, що робить метод, потім для чого він найкращий, а потім коли він стримується. Більше про це в розділі Що повідомляє «Авто» нижче.
| Метод | Другий рядок | Найкраще для |
|---|---|---|
| Нейтральні ділянки | Робить майже сірі ділянки сірими | Найкраще для сцен із чимось білим або сірим |
| Краї й деталі | Робить краї та деталі нейтральними | Найкраще для сцен із малою кількістю сірого, як-от листя чи вода |
Також можна вибрати Проявлення > Баланс білого автоматично або натиснути ⇧⌘U (у Windows Ctrl+Shift+U). Це робить те саме, що й кнопка Авто.
Вибраний метод виконується один раз. Щоб кнопка Авто використовувала його щоразу, натисніть його шпильку — Зробити типовим.
Затримайте вказівник на рядку методу або перейдіть до нього клавішами зі стрілками, щоб побачити попередній перегляд. Тоді фото показує, що зробило б натискання, під позначкою Попередній перегляд · Нейтральні ділянки. Поки ви не натиснете, нічого не змінюється. Після попереднього перегляду рядок, який не є вашим типовим методом, може показати праворуч Тепліше, Холодніше або Те саме зображення порівняно з вашим типовим методом. Рядок, натискання якого нічого не змінило б або лишило б фото як було, попереднього перегляду не має. Як він працює, описано в розділі Попередній перегляд методу до натискання.
Щоб побачити результати обох методів поруч, виберіть Порівняти методи… унизу меню ▾. Див. Порівняння всіх методів поруч.
«Авто» вимірює фото в тому вигляді, як його знято, тож доходить до тих самих значень, хоч би з якого пресета ви починали.
Запуск «Авто» один раз з метою
Під методами в ▾ рядок Мета відкриває меню Мета автоматичного балансу білого. Натисніть мету, щоб один раз запустити з нею «Авто» вашим типовим методом, одним кроком скасування.
| Мета | Другий рядок | Найкраще для |
|---|---|---|
| Нейтральний | Прибирає весь колірний відтінок | Найкраще для більшості фото |
| Лишити колір світла | Прибирає приблизно половину відтінку | Найкраще для заходів сонця, свічок і сценічного світла |
«Нейтральний» робить те саме, що натискання «Авто». «Лишити колір світла» лишає на фото частину кольору світла. Його повідомлення називає мету, наприклад Авто (Баланс білого), Лишити колір світла: 4 100 K, відтінок +6. Наведіть на нього вказівник, щоб побачити метод і чому частина відтінку лишається, або натисніть у ньому Відмінити. Потім пресет показує «Авто», а «Холодніше» і «Тепліше» ідуть кроками від цього результату.
Цілі мають попередній перегляд, як і рядки методів, у порівнянні з «Нейтральний». Мета ніколи не зберігається як типова, тож наступне натискання «Авто» знову запускає «Нейтральний».
Що повідомляє «Авто»
Коли «Авто» завершить роботу, повідомлення над фото назве значення й метод, наприклад Авто (Баланс білого): 6 400 K, відтінок 0 (Нейтральні ділянки). Натисніть у ньому Відмінити, щоб повернутися назад. Див. Коли ви натискаєте «Авто».
- Коли у фото мало нейтральних ділянок, метод «Нейтральні ділянки» прибирає лише частину відтінку, бо колір може бути світлом самої сцени, наприклад заходу сонця. Тоді повідомлення таке: Авто (Баланс білого): колірний відтінок виправлено частково, 4 800 K, відтінок +6 (Нейтральні ділянки). Наведіть на нього вказівник, щоб прочитати чому.
- Коли у фото немає нічого нейтрального, метод «Нейтральні ділянки» лишає баланс білого як був і повідомляє Авто (Баланс білого): фото залишено як було. Натисніть у повідомленні Спробувати «Краї й деталі», щоб один раз спробувати інший метод. Ваш типовий метод не зміниться.
- Коли все фото заповнене одним кольором, методу «Краї й деталі» нічого вимірювати, тож Radiant Raw лишає баланс білого без змін. Наведіть вказівник на повідомлення, щоб прочитати чому.
Кроки холодніше чи тепліше
Під пресетом є дві маленькі кнопки, Холодніше і Тепліше. Вони працюють, поки пресет показує Авто, тож спершу натисніть Авто. Кожне натискання встановлює Темп. на крок холодніше чи тепліше, ніж виміряв «Авто». За денного світла крок становить близько 250 K. Відтінок лишається як є. Можна пройти три кроки в кожен бік. «Холодніше», а потім «Тепліше» повертає те, що виміряв «Авто».
Після кроку пресет і далі показує «Авто». Якщо ви самі зсунете «Темп.» чи «Відтінок», він покаже Власне. Тоді кнопки неактивні, доки ви знову не натиснете «Авто». Вони також чекають, поки «Авто» ще вимірює. Неактивна кнопка пояснює причину, коли ви наводите на неї вказівник.
Кожне натискання є одним кроком скасування, з повідомленням над фото, наприклад Авто (Баланс білого), Тепліше: 5 753 K, відтінок 0. Наведіть на нього вказівник, щоб побачити, наскільки ви відійшли від виміряного «Авто», наприклад На 1 крок тепліше, ніж виміряв Авто (Баланс білого) (5 500 K). Натисніть у ньому Відмінити, щоб скасувати крок. Як і кнопки кроків панелі «Тон», ці кнопки не мають комбінацій клавіш, доки ви їх не призначите. Див. Кроки від результату «Авто».
«Авто» балансу білого після «Авто» панелі «Рівні» чи «Криві»
«Авто» панелі «Рівні» чи «Криві» теж може прибрати колірний відтінок: методом Посилений контраст по каналах або з увімкненим параметром Прив’язка нейтральних середніх тонів. Якщо після цього натиснути Авто панелі «Баланс білого», баланс білого сам прибере відтінок. Потім той «Авто» виконається знову з новим балансом білого. Усе це скасовується одним кроком. Поки такий «Авто» є на фото, рядки меню ▾ балансу білого попереднього перегляду не мають.