Bản dịch này do máy thực hiện và chưa được duyệt lại.
Ảnh chụp màn hình trong trang này hiển thị ứng dụng bằng tiếng Anh.
Cân bằng trắng
Cân bằng trắng loại bỏ ám màu, để màu trắng trông trắng và làn da trông tự nhiên. Tệp Raw cho phép bạn thay đổi nó thoải mái, mà không giảm chất lượng.

| # | Điều khiển | Công dụng |
|---|---|---|
| 1 | Nhiệt độ | Dịch màu từ xanh dương sang vàng |
| 2 | Sắc thái | Dịch màu từ xanh lục sang đỏ tím |
| 3 | Ống hút màu cân bằng trắng | Nhấp vào nó, rồi nhấp vào một vật trong ảnh lẽ ra phải có màu xám trung tính hoặc trắng. |
Chọn một thiết lập sẵn
Hãy chọn loại ánh sáng lúc chụp ảnh.
| Thiết lập sẵn | Dùng cho |
|---|---|
| Như khi chụp | Cài đặt riêng của máy ảnh. Mọi ảnh đều bắt đầu từ đây. |
| Tự động | Phỏng đoán tốt nhất của Radiant Raw cho ảnh này |
| Ánh sáng ban ngày, Trời mây, Bóng râm | Ánh sáng ngoài trời |
| Đèn dây tóc, Đèn huỳnh quang | Đèn trong nhà |
| Đèn flash | Ảnh chụp có đèn flash |
| Tùy chỉnh | Hiện khi bạn tự đặt Nhiệt độ hoặc Sắc thái. Bạn không thể chọn nó từ danh sách. |
Đặt bằng ống hút màu
- Nhấp vào Ống hút màu cân bằng trắng.
- Nhấp vào một vật trong ảnh lẽ ra phải có màu xám trung tính hoặc trắng.
- Radiant Raw đặt Nhiệt độ và Sắc thái, và ống hút màu tự cất đi. Để hủy trước khi nhấp, hãy nhấn Esc hoặc nhấp lại vào ống hút màu.
Tinh chỉnh
| Thanh trượt | Phạm vi | Công dụng |
|---|---|---|
| Nhiệt độ | 2000 đến 50000 K | Dịch màu từ xanh dương (thấp hơn) sang vàng (cao hơn) |
| Sắc thái | −150 đến +150 | Dịch màu từ xanh lục sang đỏ tím |
Cả hai thanh trượt đặt lại về giá trị Như khi chụp của ảnh, không phải về một con số cố định.
Cách Tự động đo
Nút Tự động nằm cạnh thiết lập sẵn. Nhấp vào ▾ trên nút để mở menu Phương pháp cân bằng trắng tự động. Mỗi hàng phương pháp cho biết phương pháp đó làm gì trên một dòng thứ hai mờ. Trỏ vào một hàng, hoặc di chuyển tới hàng đó bằng các phím mũi tên, và một chú giải công cụ mở ra bên cạnh menu. Chú giải nói thêm về việc phương pháp làm gì, rồi nó phù hợp nhất với gì, rồi khi nào nó kìm lại. Tự động cho bạn biết gì bên dưới có thêm thông tin về điều đó.
| Phương pháp | Dòng thứ hai | Phù hợp nhất với |
|---|---|---|
| Vùng trung tính | Biến vùng gần xám thành xám | Phù hợp nhất với cảnh có thứ gì trắng hoặc xám |
| Cạnh và chi tiết | Biến cạnh và chi tiết thành trung tính | Phù hợp nhất với cảnh ít xám, như tán lá hoặc mặt nước |
Bạn cũng có thể chọn Tráng ảnh > Cân bằng trắng tự động, hoặc nhấn ⇧⌘U (Ctrl+Shift+U trên Windows). Thao tác này giống như nút Tự động.
Chọn một phương pháp sẽ chạy nó một lần. Nhấp vào ghim của nó, Đặt làm mặc định, để Tự động luôn dùng phương pháp đó.
Đặt con trỏ lên một hàng phương pháp, hoặc di chuyển tới đó bằng các phím mũi tên, để xem trước nó. Khi đó ảnh hiện những gì một lần nhấp sẽ làm, dưới chip Xem trước · Vùng trung tính. Không có gì thay đổi cho đến khi bạn nhấp. Khi hàng không phải mặc định của bạn đã xem trước, nó có thể hiện Ấm hơn, Lạnh hơn hoặc Ảnh như cũ ở bên phải, so với mặc định của bạn. Một hàng mà lần nhấp sẽ không thay đổi gì, hoặc để ảnh như cũ, không hiện bản xem trước. Xem Xem trước một phương pháp trước khi nhấp để biết cách bản xem trước hoạt động.
Để xem kết quả của cả hai phương pháp cạnh nhau, hãy chọn So sánh các phương pháp… ở cuối ▾. Xem So sánh mọi phương pháp cạnh nhau.
Tự động đo ảnh như khi chụp, nên nó cho cùng các giá trị dù bạn bắt đầu từ thiết lập sẵn nào.
Chạy Tự động một lần với một mục tiêu
Dưới các phương pháp trong ▾, Mục tiêu mở menu Mục tiêu cân bằng trắng tự động. Nhấp một mục tiêu để chạy Tự động một lần với nó, bằng phương pháp mặc định của bạn, trong một bước hoàn tác.
| Mục tiêu | Dòng thứ hai | Phù hợp nhất với |
|---|---|---|
| Trung tính | Loại bỏ toàn bộ ám màu | Phù hợp nhất với hầu hết ảnh |
| Giữ màu ánh sáng | Loại bỏ khoảng một nửa ám màu | Phù hợp nhất với hoàng hôn, ánh nến và đèn sân khấu |
Trung tính giống như nhấp Tự động. Giữ màu ánh sáng để lại một phần màu của ánh sáng trong ảnh. Thông báo của nó gọi tên mục tiêu, ví dụ Cân bằng trắng tự động, Giữ màu ánh sáng: 4.100 K, Sắc thái +6. Trỏ vào thông báo để xem phương pháp và lý do một phần ám màu vẫn còn, hoặc nhấp Hoàn tác trong thông báo. Sau đó thiết lập sẵn hiện Tự động, và Lạnh hơn và Ấm hơn điều chỉnh từng bậc từ kết quả này.
Các mục tiêu xem trước như các hàng phương pháp, so với Trung tính. Một mục tiêu không bao giờ được lưu làm mặc định của bạn, nên lần nhấp Tự động tiếp theo lại chạy Trung tính.
Tự động cho bạn biết gì
Khi Tự động xong, một thông báo trên ảnh cho biết các giá trị và phương pháp, ví dụ Cân bằng trắng tự động: 6.400 K, Sắc thái 0 (Vùng trung tính). Nhấp Hoàn tác trong thông báo để quay lại. Xem Khi bạn nhấp Tự động.
- Khi một ảnh có ít vùng trung tính, Vùng trung tính chỉ loại bỏ một phần ám màu, vì màu đó có thể là ánh sáng của cảnh, chẳng hạn hoàng hôn. Khi đó thông báo là Cân bằng trắng tự động: đã hiệu chỉnh một phần ám màu, 4.800 K, Sắc thái +6 (Vùng trung tính). Trỏ vào thông báo để đọc lý do.
- Khi không có gì trong ảnh là trung tính, Vùng trung tính giữ nguyên Cân bằng trắng và hiện Cân bằng trắng tự động: giữ nguyên ảnh như cũ. Nhấp Thử Cạnh và chi tiết trong thông báo để thử phương pháp kia một lần. Mặc định của bạn vẫn giữ nguyên.
- Khi một màu duy nhất phủ kín ảnh, Cạnh và chi tiết không có gì để đo, nên Radiant Raw giữ nguyên Cân bằng trắng. Trỏ vào thông báo để đọc lý do.
Chỉnh lạnh hơn hoặc ấm hơn từng bậc
Dưới thiết lập sẵn có hai nút nhỏ, Lạnh hơn và Ấm hơn. Chúng hoạt động khi thiết lập sẵn hiện Tự động, nên hãy nhấp Tự động trước. Mỗi lần nhấp đặt Nhiệt độ lạnh hơn hoặc ấm hơn một bậc so với mức Tự động đã đo. Một bậc khoảng 250 K dưới ánh sáng ban ngày. Sắc thái giữ nguyên. Bạn có thể đi ba bậc mỗi chiều. Lạnh hơn rồi Ấm hơn sẽ đưa lại những gì Tự động đã đo.
Thiết lập sẵn vẫn hiện Tự động sau một bậc. Tự di chuyển Nhiệt độ hoặc Sắc thái, và nó hiện Tùy chỉnh. Khi đó các nút bị làm mờ cho đến khi bạn nhấp Tự động lần nữa. Chúng cũng chờ khi Tự động vẫn đang đo. Một nút bị làm mờ cho bạn biết lý do khi bạn trỏ vào nó.
Mỗi lần nhấp là một bước hoàn tác, với một thông báo trên ảnh, ví dụ Cân bằng trắng tự động, Ấm hơn: 5.753 K, Sắc thái 0. Trỏ vào thông báo để xem bạn cách bao xa so với những gì Tự động đã đo, ví dụ Ấm hơn một bậc so với mức Cân bằng trắng tự động đã đo (5.500 K). Nhấp Hoàn tác trong thông báo để lấy lại bậc đó. Giống các nút điều chỉnh từng bậc của Tông, các nút này không có phím tắt cho đến khi bạn đặt một phím. Xem Điều chỉnh từng bậc kết quả của Tự động.
Tự động Cân bằng trắng sau Tự động của Mức sáng hoặc Đường cong
Tự động của Mức sáng hoặc Đường cong cũng có thể loại bỏ ám màu, với Tăng tương phản theo từng kênh hoặc khi bật Bắt trung tính vùng trung gian. Khi bạn nhấp Tự động của Cân bằng trắng sau một trong số đó, Cân bằng trắng tự loại bỏ ám màu. Sau đó Tự động kia chạy lại trên cân bằng trắng mới. Tất cả được lấy lại bằng một lần Hoàn tác. Khi một trong các Tự động đó đang có trên ảnh, các hàng trong ▾ của Cân bằng trắng không xem trước.