Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
As capturas de ecrã desta página mostram a app em inglês.
Equilíbrio de brancos
O Equilíbrio de brancos remove as dominantes de cor, para que os brancos pareçam brancos e a pele pareça natural. Os ficheiros Raw permitem alterá-lo livremente, sem perda de qualidade.

| # | Controlo | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Temp. | Desloca a cor do azul para o amarelo |
| 2 | Matiz | Desloca a cor do verde para o magenta |
| 3 | Conta-gotas do equilíbrio de brancos | Clique nele e, depois, clique em algo na fotografia que deva ser cinzento neutro ou branco. |
Escolher uma predefinição
Escolha a luz em que a fotografia foi tirada.
| Predefinição | Utilize-a para |
|---|---|
| Como captada | A definição da própria câmara. Todas as fotografias começam aqui. |
| Automático | A melhor estimativa do Radiant Raw para esta fotografia |
| Luz do dia, Nublado, Sombra | Luz exterior |
| Tungsténio, Fluorescente | Lâmpadas interiores |
| Flash | Fotografias com flash |
| Personalizado | Aparece quando ajusta Temp. ou Matiz manualmente. Não a pode escolher na lista. |
Definir com o conta-gotas
- Clique no Conta-gotas do equilíbrio de brancos.
- Clique em algo na fotografia que deva ser cinzento neutro ou branco.
- O Radiant Raw define Temp. e Matiz, e o conta-gotas desativa-se sozinho. Para cancelar antes de clicar, prima Esc ou clique novamente no conta-gotas.
Afinar
| Cursor | Intervalo | O que faz |
|---|---|---|
| Temp. | 2000 a 50000 K | Desloca a cor do azul (valores mais baixos) para o amarelo (valores mais altos) |
| Matiz | −150 a +150 | Desloca a cor do verde para o magenta |
Ambos os cursores são repostos nos valores Como captada da fotografia, e não num número fixo.
Como o Automático mede
O botão Automático fica ao lado da predefinição. Clique no ▾ do botão para abrir o menu Método de equilíbrio de brancos automático. Cada linha de método diz o que o método faz numa segunda linha esbatida. Aponte para uma linha, ou vá até ela com as teclas de seta, e abre-se uma dica ao lado do menu. Diz mais sobre o que o método faz, depois para que é ideal e depois quando se contém. O que o Automático lhe diz, mais abaixo, explica melhor.
| Método | Segunda linha | Ideal para |
|---|---|---|
| Áreas neutras | Torna cinzentas as áreas quase cinzentas | Ideal para cenas com algo branco ou cinzento |
| Contornos e detalhe | Torna neutros os contornos e os detalhes | Ideal para cenas com pouco cinzento, como folhagem ou água |
Também pode escolher Revelação > Equilíbrio de brancos automático, ou premir ⇧⌘U (Ctrl+Shift+U no Windows). Faz o mesmo que o botão Automático.
Escolher um método executa-o uma vez. Clique no respetivo alfinete, Definir por omissão, para que Automático o utilize sempre.
Pouse o ponteiro numa linha de método, ou vá até ela com as teclas de seta, para a pré-visualizar. A fotografia mostra então o que um clique faria, sob a etiqueta Pré-visualização · Áreas neutras. Nada muda até clicar. Depois de a linha que não é o seu método por omissão ter sido pré-visualizada, pode mostrar Mais quente, Mais fria ou Mesma imagem à direita, em comparação com o seu método por omissão. Uma linha cujo clique não alteraria nada, ou deixaria a fotografia como estava, não mostra pré-visualização. Consulte Pré-visualizar um método antes de clicar para saber como funciona a pré-visualização.
Para ver lado a lado os resultados dos dois métodos, escolha Comparar métodos… no fundo do ▾. Consulte Comparar todos os métodos lado a lado.
O Automático mede a fotografia tal como foi captada, por isso chega aos mesmos valores seja qual for a predefinição de que parte.
Executar o Automático uma vez com um objetivo
Sob os métodos no ▾, Objetivo abre o menu Objetivo de equilíbrio de brancos automático. Clique num objetivo para executar o Automático uma vez com ele, pelo seu método por omissão, num só passo de anulação.
| Objetivo | Segunda linha | Ideal para |
|---|---|---|
| Neutro | Retira toda a dominante de cor | Ideal para a maioria das fotos |
| Manter a cor da luz | Retira cerca de metade da dominante | Ideal para pores do sol, luz de velas e luz de palco |
Neutro é o mesmo que clicar em Automático. Manter a cor da luz deixa parte da cor da luz na fotografia. A sua mensagem indica o objetivo, por exemplo Automático de Equilíbrio de brancos, Manter a cor da luz: 4,100 K, Matiz +6. Aponte para ela para ver o método e porque fica parte da dominante, ou clique em Anular na mensagem. A predefinição passa então a indicar Automático, e Mais frio e Mais quente avançam a partir deste resultado.
Os objetivos são pré-visualizados como as linhas de método, em comparação com Neutro. Um objetivo nunca é guardado como o seu método por omissão, por isso o clique seguinte em Automático volta a executar Neutro.
O que o Automático lhe diz
Quando o Automático termina, uma mensagem sobre a fotografia indica os valores e o método, por exemplo Automático de Equilíbrio de brancos: 6,400 K, matiz 0 (Áreas neutras). Clique em Anular na mensagem para voltar atrás. Consulte Quando clica em Automático.
- Quando uma fotografia tem poucas áreas neutras, “Áreas neutras” retira só parte da dominante, porque a cor pode ser a luz da cena, como um pôr do sol. A mensagem diz então Automático de Equilíbrio de brancos: dominante corrigida em parte, 4,800 K, matiz +6 (Áreas neutras). Aponte para ela para ler porquê.
- Quando nada na fotografia é neutro, “Áreas neutras” deixa o Equilíbrio de brancos como estava e diz Automático de Equilíbrio de brancos: a fotografia ficou como estava. Clique em Experimentar “Contornos e detalhe” na mensagem para experimentar o outro método uma vez. A sua predefinição fica como estava.
- Quando uma única cor preenche a fotografia, “Contornos e detalhe” não tem nada para medir, por isso o Radiant Raw deixa o Equilíbrio de brancos como está. Aponte para a mensagem para ler porquê.
Arrefecer ou aquecer por passos
Sob a predefinição há dois pequenos botões, Mais frio e Mais quente. Funcionam enquanto a predefinição indica Automático, por isso clique primeiro em Automático. Cada clique define a Temp. um passo mais fria ou mais quente do que o Automático mediu. Um passo equivale a cerca de 250 K com luz do dia. O Matiz fica como está. Pode avançar três passos em cada sentido. Mais frio e depois Mais quente devolve o que o Automático mediu.
Depois de um passo, a predefinição continua a indicar Automático. Se mover Temp. ou Matiz manualmente, passa a indicar Personalizado. Os botões ficam então a cinzento até clicar novamente em Automático. Também esperam enquanto o Automático ainda está a medir. Um botão a cinzento diz porquê quando aponta para ele.
Cada clique é um passo de anulação, com uma mensagem sobre a fotografia, por exemplo Automático de Equilíbrio de brancos, Mais quente: 5,753 K, Matiz 0. Aponte para ela para ver a que distância está do que o Automático mediu, por exemplo Um passo mais quente do que Automático de Equilíbrio de brancos mediu (5,500 K). Clique em Anular na mensagem para retirar o passo. Tal como os botões de passo do Tom, estes não têm atalhos de teclado até definir um. Consulte Ajustar por passos o resultado do Automático.
Automático do Equilíbrio de brancos depois do Automático dos Níveis ou das Curvas
O Automático dos Níveis ou das Curvas também pode retirar uma dominante de cor, com Contraste melhorado por canal ou com Ajuste a meios-tons neutros ativado. Quando clica no Automático do Equilíbrio de brancos depois de um deles, o Equilíbrio de brancos retira a dominante por si próprio. Depois, esse automático volta a ser executado sobre o novo equilíbrio de brancos. Tudo volta atrás com um só Anular. Enquanto um desses automáticos estiver na fotografia, as linhas do ▾ do Equilíbrio de brancos não têm pré-visualização.