Tento překlad byl vytvořen strojově a zatím nebyl zkontrolován.
Snímky obrazovky na této stránce ukazují aplikaci v angličtině.
Vyvážení bílé
Vyvážení bílé odstraňuje barevné nádechy, takže bílá vypadá bíle a pleť přirozeně. U souborů Raw ho můžete měnit volně, bez ztráty kvality.

| # | Ovládací prvek | Co dělá |
|---|---|---|
| 1 | Tepl. | Posouvá barvu od modré ke žluté |
| 2 | Odstín | Posouvá barvu od zelené k purpurové |
| 3 | Kapátko vyvážení bílé | Klikněte na něj a pak na něco ve fotografii, co má být neutrálně šedé nebo bílé. |
Volba předvolby
Zvolte světlo, ve kterém byla fotografie pořízena.
| Předvolba | Použijte ji pro |
|---|---|
| Jako při snímání | Vlastní nastavení fotoaparátu. Každá fotografie začíná zde. |
| Automaticky | Nejlepší odhad Radiant Raw pro tuto fotografii |
| Denní světlo, Zataženo, Stín | Venkovní světlo |
| Žárovka, Fluorescenční | Vnitřní osvětlení |
| Blesk | Fotografie s bleskem |
| Vlastní | Zobrazí se, když Teplotu nebo Odstín nastavíte sami. Ze seznamu ji zvolit nelze. |
Nastavení kapátkem
- Klikněte na Kapátko vyvážení bílé.
- Klikněte na něco ve fotografii, co má být neutrálně šedé nebo bílé.
- Radiant Raw nastaví Tepl. a Odstín a kapátko se samo odloží. Chcete-li akci zrušit před kliknutím, stiskněte Esc nebo znovu klikněte na kapátko.
Doladění
| Posuvník | Rozsah | Co dělá |
|---|---|---|
| Tepl. | 2000 až 50000 K | Posouvá barvu od modré (nižší) ke žluté (vyšší) |
| Odstín | −150 až +150 | Posouvá barvu od zelené k purpurové |
Oba posuvníky se resetují na hodnoty Jako při snímání fotografie, ne na pevné číslo.
Jak měří Automaticky
Tlačítko Automaticky je vedle předvolby. Kliknutím na ▾ na něm otevřete nabídku Metoda automatického vyvážení bílé. Každý řádek metody na tlumeném druhém řádku uvádí, co metoda dělá. Najeďte na řádek, nebo na něj přejděte klávesami se šipkami, a vedle nabídky se otevře bublinová nápověda. Řekne podrobněji, co metoda dělá, pak k čemu se nejlépe hodí a nakonec, kdy se drží zpátky. Více o tom najdete níže v části Co vám automatika řekne.
| Metoda | Druhý řádek | Nejlepší pro |
|---|---|---|
| Neutrální plochy | Změní téměř šedé plochy na šedé | Nejlepší pro scény s něčím bílým nebo šedým |
| Hrany a detaily | Neutralizuje hrany a detaily | Nejlepší pro scény s málo šedou, třeba listí nebo vodu |
Můžete také zvolit Vyvolání > Vyvážení bílé automaticky nebo stisknout ⇧⌘U (ve Windows Ctrl+Shift+U). Funguje to stejně jako tlačítko Automaticky.
Volba metody ji jednou spustí. Kliknutím na její špendlík, Nastavit jako výchozí, zajistíte, že ji Automaticky použije pokaždé.
Nechte ukazatel spočinout na řádku metody, nebo se k němu přesuňte klávesami se šipkami, a uvidíte jeho náhled. Fotografie pak ukáže, co by kliknutí udělalo, pod čipem Náhled · Neutrální plochy. Dokud nekliknete, nic se nezmění. Jakmile řádek, který není vaší výchozí metodou, ukázal náhled, může vpravo ukazovat Teplejší, Chladnější nebo Stejný obraz, v porovnání s vaší výchozí metodou. Řádek, jehož kliknutí by nic nezměnilo nebo by fotografii nechalo, jak byla, náhled neukáže. Jak náhled funguje, popisuje Náhled metody před kliknutím.
Chcete-li vidět výsledky obou metod vedle sebe, zvolte Porovnat metody… úplně dole v nabídce ▾. Viz Porovnání všech metod vedle sebe.
Automatika měří fotografii v původním stavu, takže dospěje ke stejným hodnotám, ať začnete z jakékoli předvolby.
Spusťte automatiku jednou s cílem
Pod metodami v nabídce ▾ otevře řádek Cíl nabídku Cíl automatického vyvážení bílé. Kliknutím na cíl spustíte automatiku jednou s tímto cílem, vaší výchozí metodou, v jednom kroku zpět.
| Cíl | Druhý řádek | Nejlepší pro |
|---|---|---|
| Neutrální | Odstraní celý barevný nádech | Nejlepší pro většinu snímků |
| Zachovat barvu světla | Odstraní asi polovinu nádechu | Nejlepší pro západy slunce, svíčky a jevištní světlo |
Neutrální je totéž jako kliknutí na Automaticky. Zachovat barvu světla ponechá na fotografii část barvy světla. Jeho zpráva cíl pojmenuje, například Automaticky (Vyvážení bílé), Zachovat barvu světla: 4 100 K, odstín +6. Najeďte na ni ukazatelem a uvidíte metodu a proč část nádechu zůstává, nebo v ní klikněte na Odvolat. Předvolba pak ukazuje Automaticky a Chladnější a Teplejší krokují od tohoto výsledku.
Cíle ukazují náhled jako řádky metod, ve srovnání s cílem Neutrální. Cíl se nikdy neukládá jako vaše výchozí volba, takže další kliknutí na Automaticky spustí znovu Neutrální.
Co vám automatika řekne
Když automatika skončí, zpráva nad fotografií uvede hodnoty a metodu, například Automaticky (Vyvážení bílé): 6 400 K, odstín 0 (Neutrální plochy). Kliknutím na Odvolat v ní se vrátíte zpět. Viz Když kliknete na Automaticky.
- Když má fotografie málo neutrálních ploch, metoda Neutrální plochy odstraní jen část nádechu, protože barva může být světlem scény, například západu slunce. Zpráva pak zní Automaticky (Vyvážení bílé): nádech částečně opraven, 4 800 K, odstín +6 (Neutrální plochy). Najeďte na ni a přečtete si proč.
- Když na fotografii není nic neutrálního, metoda Neutrální plochy ponechá Vyvážení bílé, jak bylo, a uvede Automaticky (Vyvážení bílé): snímek ponechán, jak byl. Kliknutím na Zkusit „Hrany a detaily“ ve zprávě jednou vyzkoušíte druhou metodu. Vaše výchozí metoda zůstane, jak byla.
- Když fotografii vyplňuje jediná barva, metoda Hrany a detaily nemá co měřit, takže Radiant Raw ponechá Vyvážení bílé beze změny. Najeďte na zprávu a přečtete si proč.
Posuňte o krok chladněji nebo tepleji
Pod předvolbou jsou dvě malá tlačítka, Chladnější a Teplejší. Fungují, dokud předvolba ukazuje Automaticky, takže nejprve klikněte na Automaticky. Každé kliknutí nastaví Tepl. o krok chladněji nebo tepleji, než naměřila automatika. Krok je za denního světla asi 250 K. Odstín zůstane, jak je. V každém směru můžete jít o tři kroky. Chladnější a pak Teplejší vrátí to, co automatika naměřila.
Po kroku předvolba stále ukazuje Automaticky. Posunete-li Tepl. nebo Odstín sami, ukáže Vlastní. Tlačítka jsou pak zašedlá, dokud znovu nekliknete na Automaticky. Čekají také, dokud automatika ještě měří. Zašedlé tlačítko vám řekne proč, když na ně najedete ukazatelem.
Každé kliknutí je jeden krok zpět se zprávou nad fotografií, například Automaticky (Vyvážení bílé), Teplejší: 5 753 K, odstín 0. Najeďte na ni ukazatelem a uvidíte, jak daleko jste od toho, co automatika naměřila, například O krok teplejší, než naměřil Automaticky (Vyvážení bílé) (5 500 K). Kliknutím na Odvolat v ní krok vezmete zpět. Stejně jako tlačítka kroků v Tonalitě nemají ani tato žádné klávesové zkratky, dokud je nenastavíte. Viz Posuňte výsledek Automaticky po krocích.
Automatické vyvážení bílé po automatice Úrovní nebo Křivek
Automatika Úrovní nebo Křivek umí také odstranit barevný nádech, s metodou Zvýšený kontrast po kanálech nebo se zapnutým Přichycení neutrálních středních tónů. Když po jedné z nich kliknete na Automaticky Vyvážení bílé, Vyvážení bílé odstraní nádech samo. Pak se tato automatika spustí znovu nad novým vyvážením bílé. Vše se vrátí jedním odvoláním. Dokud je některá z těchto automatik na fotografii, řádky v nabídce ▾ Vyvážení bílé náhled nemají.