Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revisada.
As capturas de tela desta página mostram o app em inglês.
Tom
Tom define o brilho e o contraste gerais da foto. Comece por aqui na maioria das fotos: é onde se faz mais com o menor número de ajustes.

| # | Controle | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Exposição | Clareia ou escurece a foto inteira, em stops. |
| 2 | Contraste | Aumenta ou diminui a diferença entre claro e escuro. |
| 3 | Realces | Recupera ou clareia as áreas mais claras. |
| 4 | Sombras | Abre ou aprofunda as áreas mais escuras. |
| 5 | Brancos | Define o quanto os tons mais claros ficam claros. |
| 6 | Pretos | Define o quanto os tons mais escuros ficam escuros. |
| 7 | Ponto preto | Recorta os tons mais escuros em preto puro. |
| 8 | Ponto branco | Recorta os tons mais claros em branco puro. |
| 9 | Automático | Define o brilho e o contraste para esta foto, medidos na foto como foi fotografada. O ▾ escolhe como. |
Comece pelo Automático
Clique em Automático no cabeçalho do painel Tom e depois faça o ajuste fino a partir daí. O Automático mede a foto como foi fotografada, então clicar duas vezes dá o mesmo resultado. O segundo clique diz Automático de Tom: nada a mudar.
No início, o Automático usa Contraste e brilho melhorados. Ele define Exposição, Contraste, Realces, Sombras, Brancos e Pretos para esta foto. A Exposição dele é a que Exposição automática definiria, então os dois concordam. O Automático se contém quando uma mudança cortaria os realces ou as sombras. Se toda mudança que ele tenta cortaria, ele diz Automático de Tom: a foto ficou como estava. Aponte para a mensagem para ver o motivo.
Quando o Automático termina, uma mensagem sobre a foto mostra o método, por exemplo Automático de Tom: definido por Contraste e brilho melhorados (Apenas contraste). Aponte para ela para ver os valores definidos, ou clique em Desfazer na mensagem para desfazê-los. Veja Quando você clica em Automático.
Ajuste o resultado do Automático em passos
Sob o cabeçalho do painel Tom há seis botões pequenos em três pares: Mais escuro e Mais claro, Menos contraste e Mais contraste, e Menos cor e Mais cor. Eles funcionam enquanto o painel mantém o que o Automático definiu, então clique primeiro em Automático. Cada clique executa esse Automático de novo, um passo adiante. O resultado vai para os controles deslizantes, e o Automático continua se contendo para preservar os realces e as sombras.
- Um passo Mais escuro ou Mais claro equivale a um terço de stop. Você pode ir três passos em cada direção.
- Contraste e cor vão dois passos em cada direção. Um passo de cor muda Vibração e Saturação.
- Com Apenas contraste, o Automático não define cor, então Menos cor fica esmaecido. O primeiro passo Mais cor adiciona a cor que Contraste e cor definiria.
- Depois de Exposição automática, só Mais escuro e Mais claro funcionam, porque ela define só a Exposição.
- Os passos contam a partir do que o Automático mediu. Mais claro e depois Mais escuro traz de volta o próprio resultado do Automático.
Cada clique é uma etapa de desfazer, com uma mensagem sobre a foto, por exemplo Automático de Tom, Mais claro: exposição definida em +0.74. Aponte para ela para ver a que distância você está do que o Automático mediu, por exemplo Um passo mais claro do que Automático de Tom mediu (+0.41). Clique em Desfazer na mensagem para desfazer o passo. Se você clicar de novo enquanto o Automático ainda está trabalhando, os cliques viram um só passo com uma só mensagem.
Um botão esmaecido diz o motivo quando você aponta para ele. Se você mudar um valor que o Automático definiu, os botões ficam esmaecidos até você clicar em Automático de novo. Depois de Revelação > Automático, eles também ficam esmaecidos. Clique no Automático do Tom para avançar em passos a partir dali. Um novo clique em Automático, ou em um método no ▾, recomeça sem passos. Os passos nunca são salvos como padrão.
Os botões não vêm com atalhos de teclado. Para dar uma tecla a um deles, abra Ajustes > Atalhos de Teclado. Eles ficam em Revelação, com o nome das mensagens deles, por exemplo Automático de Tom, Mais claro.
Escolha o que o Automático define
Clique no ▾ ao lado de Automático. Duas linhas perto do final dele escolhem o que o Automático define:
- Apenas contraste, o padrão, define Exposição, Contraste e os controles deslizantes de Tom. O painel Cor fica como está.
- Contraste e cor também define Vibração e Saturação no painel Cor.
Um clique em qualquer uma das linhas salva sua escolha e não executa nada. As linhas aparecem enquanto Contraste e brilho melhorados for o padrão do Automático.
Para ajustar só a Exposição, escolha Exposição automática no ▾. A mensagem dele mostra o valor, por exemplo Exposição automática: exposição definida em +0.41. Escolher uma linha de método no ▾ a torna o padrão do Automático e a executa uma vez. Uma marca de seleção indica o padrão.
Cada linha de método no ▾ diz o que o método faz em uma segunda linha esmaecida. Aponte para uma linha, ou vá até ela com as teclas de seta, e uma dica se abre ao lado do menu. Ela diz mais sobre o que o método faz, depois para que ele é ideal e depois com o que tomar cuidado.
| Método | Segunda linha | Ideal para |
|---|---|---|
| Contraste e brilho melhorados | Define a exposição, o contraste e os controles de tom | Ideal para a maioria das fotos, como primeiro passo |
| Exposição automática | Define só a exposição, mais clara ou mais escura | Ideal para uma foto cujo contraste você já curte, ou uma série feita com a mesma luz |
As duas dicas terminam com A exposição se contém quando a foto parece escura de propósito ou os realces estourariam. Com Contraste e cor escolhido, a dica de Contraste e brilho melhorados também cita Vibração e Saturação. A segunda linha dela continua igual.
Execute o Automático uma vez com um objetivo
No ▾ ao lado de Automático, a linha Objetivo, sob Exposição automática, abre o menu Objetivo de tom automático. Clique em um objetivo para executar o Automático do Tom uma vez com esse objetivo, em uma só etapa de desfazer. O Automático usa o método padrão dele, com as opções do ▾ do jeito que estão.
| Objetivo | Segunda linha | Ideal para |
|---|---|---|
| Natural | Brilho uniforme e contraste pleno | Ideal para a maioria das fotos |
| Manter a foto escura | Uma foto escura continua escura | Ideal para fotos noturnas, low key e com atmosfera |
| Manter a foto clara | Uma foto clara continua clara | Ideal para neve, praias e fotos high key |
| Abrir as sombras | Tom Auto, depois Clareamento automático Suave | Ideal para assuntos em contraluz |
- Natural é o mesmo que clicar em Automático.
- Manter a foto escura busca um brilho próximo ao da própria foto. Uma foto escura demais por engano continua escura demais.
- Manter a foto clara mantém clara uma foto clara e ainda preserva os realces. Uma foto clara demais por engano continua clara demais.
- Abrir as sombras executa o Automático do Tom e depois define Clareamento automático como Suave, tudo em uma só etapa de desfazer. O branco puro continua branco. Depois, verifique se há ruído nas sombras.
Aponte para um objetivo, ou vá até ele com as teclas de seta, e uma dica também diz isso. Deixe o ponteiro sobre um objetivo para ver uma prévia, como com um método. A palavra à direita dele o compara com Natural. Enquanto a foto ainda está carregando ou você está exportando, os objetivos ficam esmaecidos.
Quando o objetivo termina, a mensagem mostra o nome dele, por exemplo Automático de Tom, Manter a foto escura: aplicado. Aponte para ela para ver o método e os valores definidos, ou clique em Desfazer na mensagem. Para Abrir as sombras, a dica também diz como está o Clareamento automático. Quando Exposição automática é o seu padrão, a mensagem mostra a Exposição, por exemplo Exposição automática, Manter a foto escura: exposição definida em +0.18.
Um objetivo nunca é salvo como padrão, e o menu não tem marca de seleção. O próximo clique em Automático executa Natural de novo. Revelação > Automático e as receitas nunca usam um objetivo. Os botões de passo avançam a partir do resultado do objetivo, e o objetivo continua nos passos deles. Veja Ajuste o resultado do Automático em passos.
Ver uma prévia de um método antes de clicar
Deixe o ponteiro sobre uma linha de método no ▾, ou vá até ela com as teclas de seta. A foto então mostra o que um clique nessa linha faria, sob a etiqueta Visualização · Exposição automática. As duas linhas de método mostram prévia, Contraste e brilho melhorados e Exposição automática. A prévia usa as escolhas do menu do jeito que estão, por exemplo Contraste e cor. O mapa que você vê com zoom e o Ampliador também mostram a prévia. Nada muda até você clicar.
- Se a prévia demorar um pouco, um indicador de carregamento aparece na linha.
- Em Antes / Depois e Dividir, a prévia aparece no lado revelado, e as palavras da etiqueta tomam o lugar do rótulo desse lado.
- Segure ⌥ (Alt no Windows) para ver sua foto sem a prévia. Solte, e a prévia volta.
- Tire o ponteiro da linha, e sua foto volta. Pressione Esc para fechar o menu e encerrar a prévia.
- Clique na linha, e você obtém o que a prévia mostrou.
Depois que uma linha mostrou a prévia, uma palavra pode aparecer na ponta direita dela. Ela diz como a imagem dessa linha difere da do padrão: Mais clara, Mais escura, Mais contraste, Menos contraste, Mais quente, Mais fria ou Mesma imagem. A linha do próprio padrão não mostra nenhuma palavra. Uma linha cuja diferença é pequena demais para ter nome também não mostra. Enquanto uma palavra aparece, a dica da linha termina com Medido em relação a Contraste e brilho melhorados, o padrão. Qualquer mudança na foto, ou a troca para outra foto, apaga as palavras.
As linhas que só salvam uma escolha, como Contraste e cor, não mostram prévia. Não há prévia enquanto você exporta, enquanto Cortar e endireitar está aberto, enquanto um Automático ainda está trabalhando na foto, nem em uma foto com um Composto Raw. Visualizar ao passar o cursor no menu ⋯ da página Receitas desativa esta prévia, como faz com as receitas. Os menus ▾ dos Níveis e do Equilíbrio de branco mostram prévia do mesmo jeito, assim como os níveis do Clareamento automático.
Para ver lado a lado o resultado de cada método, escolha Comparar métodos… no final do ▾. Veja Comparar todos os métodos lado a lado.
O Automático do Tom ao lado do Automático dos Níveis e das Curvas
O Automático do Tom e o Automático dos Níveis substituem cada um só o próprio último resultado, então você pode usar os dois na mesma foto. Luma, que define os pontos mais escuro, médio e mais claro, fica no ▾ de Níveis.
Quando um Automático dos Níveis ou um Automático das Curvas já está na foto, o Automático do Tom o executa de novo com o próprio método sobre o novo resultado do Tom, na mesma etapa de desfazer: primeiro os Níveis, depois as Curvas. Assim a foto não é clareada duas vezes, e você obtém a mesma imagem, não importa em qual clicar primeiro. Exposição automática faz o mesmo. Ele também substitui o Automático que está no Tom: os controles deslizantes que esse Automático definiu voltam ao padrão, e só a Exposição é definida. Os controles deslizantes que você mesmo definiu mantêm os valores.
Os controles deslizantes
| Controle deslizante | Intervalo | O que faz |
|---|---|---|
| Exposição | −5 a +5 EV (padrão 0) | Clareia ou escurece a foto inteira, em stops |
| Contraste | −100 a +100 (padrão 0) | Aumenta ou diminui a diferença entre claro e escuro |
| Realces | −100 a +100 (padrão 0) | Recupera ou clareia as áreas mais claras |
| Sombras | −100 a +100 (padrão 0) | Abre ou aprofunda as áreas mais escuras |
| Brancos | −100 a +100 (padrão 0) | Define o quanto os tons mais claros ficam claros |
| Pretos | −100 a +100 (padrão 0) | Define o quanto os tons mais escuros ficam escuros |
| Ponto preto | 0 a 30 (padrão 0) | Recorta os tons mais escuros em preto puro |
| Ponto branco | 50 a 100 (padrão 100) | Recorta os tons mais claros em branco puro |
Clique duas vezes num controle deslizante para redefini-lo.
Dica
Pressione J para mostrar o recorte. As áreas que perderam todo o detalhe ficam destacadas, para que você possa recuperá-las com Realces ou Sombras.
