Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revisada.
As capturas de tela desta página mostram o app em inglês.
Onde as classificações e os metadados são gravados
O Flow grava suas classificações, sinalizadores, etiquetas, rotação e metadados nas próprias fotos, ou em arquivos acompanhantes .xmp
ao lado delas. O Lightroom Classic, o Bridge e outros apps então também os leem.
Gravados à medida que você trabalha
Uma classificação, um sinalizador, uma etiqueta ou uma rotação é gravado no momento em que você pressiona a tecla. Não há botão Salvar nem nada para exportar. Os metadados que você digita no painel Metadados são gravados quando você clica em Salvar.
Escolha onde salvar
Escolha Ajustes > Arquivos acompanhantes e encontre Salvar em. O Radiant Photo e o Radiant Raw compartilham essa escolha.

| # | Controle | Opções (padrão) | O que faz |
|---|---|---|---|
| 1 | Arquivo acompanhante (.xmp) | Ativado ou desativado (ativado) | Grava os metadados em um arquivo acompanhante .xmp ao lado da foto. |
| 2 | Dentro da foto | Ativado ou desativado (ativado) | Grava os metadados dentro de arquivos DNG, JPEG, TIFF e outros que podem contê-los. |
| 3 | Frase sobre Raw | — | Os arquivos Raw não podem conter metadados, então sempre recebem um arquivo acompanhante .xmp. |
Arquivo acompanhante (.radiant) é para as edições do Radiant Photo e do Radiant Raw. Pelo menos uma caixa fica marcada. Com apenas
Dentro da foto marcado, as edições deles continuam indo para um arquivo acompanhante .xmp e um .radiant, porque edições nunca vão para dentro de uma foto.
Com apenas .radiant marcado, estrelas, etiquetas, palavras-chave e IPTC vão para um arquivo acompanhante .xmp.
Nas fotos assinadas com Content Credentials, os metadados sempre vão para um arquivo acompanhante, para que a assinatura continue válida.
Uma mudança vale para a próxima coisa que você grava. O Flow não move metadados que já foram gravados.
Arquivos Raw
Um arquivo Raw como CR3, NEF, ARW ou RAF é o seu negativo original. O Flow nunca o abre para gravar. Os metadados dele sempre
vão para um arquivo acompanhante com o nome dele: IMG_0001.CR3 recebe IMG_0001.xmp. Esse é o nome que o Lightroom Classic e o Bridge
procuram.
Quando uma foto tem um arquivo acompanhante mais antigo chamado IMG_0001.CR3.xmp, o Flow o lê, mas grava com o nome padrão.
Arquivos DNG
O DNG foi feito para carregar os próprios metadados. Com o padrão, as três caixas marcadas, o Flow grava dentro do DNG
e no arquivo acompanhante .xmp dele. Desmarque Dentro da foto se você nunca quiser que seus arquivos DNG sejam alterados.
JPEG, HEIC, TIFF e outras fotos
Dentro da foto grava classificações, sinalizadores, etiquetas, rotação e horas de captura dentro de arquivos JPEG, TIFF e PSD,
e legendas, direitos autorais e outros campos IPTC dentro de arquivos JPEG, TIFF e PNG. O Flow não consegue gravar dentro de arquivos HEIC, AVIF e JPEG XL. O que uma
foto não consegue conter vai para o arquivo acompanhante .xmp dela, mesmo com Dentro da foto marcado. A única exceção é o texto que você salva
enquanto Arquivo acompanhante (.xmp) está desmarcado; veja a próxima seção.
Desmarque Dentro da foto para deixar todos os JPEG e TIFF intactos.
Quando Arquivo acompanhante (.xmp) está desmarcado
Com Dentro da foto marcado e Arquivo acompanhante (.xmp) desmarcado, o Flow não cria um novo arquivo acompanhante .xmp
só porque uma foto não consegue conter o seu texto. Quando uma foto não consegue conter as legendas, palavras-chave, direitos autorais e outros textos
que você salva no painel Metadados, o Flow guarda sua edição onde o Radiant Photo a lê e deixa o arquivo como está.
Isso acontece com:
- Arquivos HEIC, AVIF, JPEG XL e PSD, e qualquer outra foto que não seja um JPEG, PNG, TIFF, DNG ou arquivo Raw de câmera.
- Um JPEG, PNG, TIFF ou DNG que não aceita a gravação, por exemplo porque os metadados que já estão dentro dele não podem ser lidos.
A linha abaixo de Salvar avisa, por exemplo 1 foto não consegue conter os metadados dentro dela e Arquivo acompanhante (.xmp) está desmarcado em Salvar em, então o Radiant Flow guarda a alteração e deixa o arquivo como está. O Flow e o Radiant Photo continuam mostrando a edição. Outros apps não a veem. Marque Arquivo acompanhante (.xmp) se eles precisarem vê-la.
Uma foto que já tem o próprio arquivo acompanhante .xmp continua recebendo a edição nele, e um arquivo Raw sempre recebe. Classificações, sinalizadores
e etiquetas não são afetados: uma foto que não consegue contê-los dentro dela continua recebendo-os no arquivo acompanhante .xmp.
Como uma rejeição é gravada
O Flow grava uma rejeição como uma classificação de −1, que o Bridge e o Mylio leem como rejeição. Ele também define o sinalizador de aprovação como “rejeitada”, para que os apps que leem qualquer um dos dois vejam a foto como rejeitada. Uma rejeição apaga as estrelas da foto.
Se o Mylio já mantém um arquivo acompanhante ao lado de um JPEG, TIFF ou DNG, o Flow também atualiza esse arquivo acompanhante, para que o Mylio veja suas marcações.
Direitos autorais, legendas e treinamento de IA
Os campos IPTC, as fichas de direitos autorais e o treinamento de IA são gravados em dois lugares:
- Onde o Radiant Photo os lê. O painel diz Salvo onde o Radiant Photo o lê.
- Na foto ou no arquivo acompanhante dela, como Salvar em define, para que outros apps também os leiam. Com Dentro da foto marcado e Arquivo acompanhante (.xmp) desmarcado, uma foto que não consegue contê-los dentro dela só recebe essa segunda cópia se já tiver um arquivo acompanhante
.xmp. Veja Quando Arquivo acompanhante (.xmp) está desmarcado.
Uma foto do Fotos não tem um arquivo em que o Flow possa gravar. A declaração sobre treinamento de IA dela é salva onde o Radiant Photo a lê, e em nenhum outro lugar.
Em um cartão de memória
O Flow não grava nada em um cartão de memória enquanto você o explora. As classificações, sinalizadores, etiquetas, rotação e edições de hora de captura que você faz ao explorar um cartão ficam guardados no Flow. Quando você importa o cartão, o Flow grava as classificações, sinalizadores, etiquetas e horas de captura nas cópias importadas depois de conferi-las.
As fotos do cartão mostram suas marcações no Flow como sempre. Só os arquivos do cartão ficam intactos.
A única exceção é o PRISM Photo Score. Se você escolher Arquivo > Pontuar as Fotos Desta Pasta em um cartão, o Flow grava um
arquivo acompanhante .xmp ao lado de cada foto que pontua. O Flow continua pontuando essa pasta sempre que você a abre, até você escolher
Arquivo > Não Pontuar Esta Pasta. Veja PRISM Photo Score.
Veja Importar de um cartão de memória.
Em um catálogo do Lightroom Classic
As classificações, sinalizadores, etiquetas, palavras-chave e metadados que você define ao explorar um catálogo na seção Lightroom Classic da barra lateral
vão para o Lightroom Classic pelo plug-in do Radiant. O Flow nunca grava o arquivo do catálogo em si. Ele também grava o
arquivo da foto ou o arquivo acompanhante .xmp que ela já tem, a menos que Atualizar os arquivos das fotos do Lightroom Classic esteja desativado, o Lightroom Classic
esteja com o catálogo aberto ou o Flow não consiga saber, ou a foto precise de um novo arquivo acompanhante. Veja
Catálogos do Lightroom Classic.
Em um catálogo ou Sessão do Capture One
No Mac, as classificações, etiquetas, palavras-chave e metadados que você define ao explorar um catálogo ou uma Sessão do Capture One vão para o Capture One. O Flow não grava o arquivo da foto nem um arquivo acompanhante: o Capture One faz a mudança no próprio catálogo. No Windows, o Flow só lê o Capture One, então você não pode mudá-los ali. Veja Catálogos e Sessões do Capture One.
Quando uma gravação falha
Se uma unidade estiver desconectada, ou se o Flow não tiver permissão para gravar em uma pasta, a gravação falha. O Flow guarda a edição e mostra uma faixa acima das fotos, por exemplo 3 fotos aguardando gravação. A faixa diz por quê, como Archive não está conectado.
O Flow tenta de novo sozinho quando abre, quando a unidade volta e quando uma pasta termina de ser analisada. Você também pode clicar em Tentar novamente. Quando todas as gravações terminam, o Flow avisa, por exemplo 3 fotos em espera gravadas.
O Flow para de tentar sozinho depois de cinco tentativas que falharam, ou depois da primeira quando não tem permissão para gravar na pasta. A faixa então diz Não foi possível gravar 3 fotos. Clique em Tentar novamente quando tiver resolvido o problema.
Para desistir de uma edição, clique em Mostrar… e depois em Esquecer ao lado da foto. Uma mensagem com Desfazer permite voltar atrás.
Observação
A faixa cobre classificações, sinalizadores, etiquetas, rotação e hora de captura. Se Salvar ou uma ficha de direitos autorais não conseguir gravar em algumas fotos, o Flow avisa na hora. Depois de um Salvar que falhou, suas edições continuam não salvas para você tentar de novo.
Renomeie as etiquetas de cor
Em Nomes das etiquetas, em Ajustes > Metadados, digite um novo nome para qualquer uma das cinco etiquetas. O Flow mostra seu nome nos menus, na barra inferior e nas colunas da Lista.
Apenas para exibição — os arquivos mantêm o nome padrão, para que outros apps continuem lendo suas etiquetas. O Flow sempre grava Red, Yellow, Green, Blue ou Purple, e as teclas 6, 7, 8, 9 e − definem as mesmas cinco cores. Para voltar, apague o campo ou clique em Nome padrão (a seta ao lado dele).
Etiquetas gravadas por outros apps
O Flow entende as palavras de etiqueta que outros apps gravam:
| O arquivo diz | O Flow mostra |
|---|---|
| Red, Yellow, Green, Blue, Purple | As mesmas cinco cores |
| Select, Second, Approved, Review, To Do (os nomes do Adobe Bridge) | Vermelho, Amarelo, Verde, Azul, Roxo |
| Rot, Gelb, Grün, Blau, Lila (alemão) | Vermelho, Amarelo, Verde, Azul, Roxo |
| Violet, Violett | Roxo |
Qualquer outra palavra aparece como está escrita, com uma marca neutra. O Flow nunca adivinha uma cor para ela.
Suporte a etiquetas expandidas
O Aperture também usa etiquetas laranja e cinza, e o Capture One usa rosa. Ative Suporte a etiquetas expandidas para mostrar essas três cores. Vem desativado por padrão.
O Flow só lê essas cores. Você não pode dar a uma foto uma etiqueta laranja, rosa ou cinza, e o Flow nunca grava uma.
Arquivos de índice de pastas
Ajustes > Pastas > Gravar arquivos de índice de pastas deixa um arquivo oculto .radiant-index.jsonl em cada pasta que o Flow
já leu. Uma pasta que você move ou copia então abre rápido. Vem desativado por padrão.
O Flow grava esses arquivos só nos discos internos deste computador, nunca em cartões de memória, unidades externas ou compartilhamentos de rede. Remover arquivos de índice de pastas (clique em Remover…) exclui os que o Flow gravou. Suas fotos não são tocadas.
Veja o que é gravado
Para ver os metadados exatamente como o arquivo os carrega, abra a seção XMP Bruto do painel Metadados. Ela é somente leitura, e você pode copiar dela.